Leave it to my alumni magazine (The University of Texas at Austin) to offer an insightful look into a major pet peeve of professional writers: Over-use of the word “I.” In years of editing thousands of works of film criticism, this has been perhaps my biggest pet peeve. (And yes, I’m aware that I’m breaking…